Transparencia editorialCómo se han preparado las traducciones, qué diccionarios se han usado y cuáles son sus límites.Consultar criterio y fuentes →

Índice público · SW

Suwen (Su Wen): los 81 capítulos

El Suwen (Su Wen, 素問) reúne la reflexión fundamental del Huangdi Neijing sobre el cuerpo, el clima, los ciclos, el diagnóstico y el arte de preservar la vida.

Su título completo, Huangdi Neijing Suwen, se encuentra también como Huang Di Nei Jing Su Wen. Aquí puedes recorrer sus 81 capítulos por número, título español y título chino.

81capítulos ordenados
del 1 al 81

Suwen · Su Wen · 素問

Los 81 capítulos

Título chino, ficha pública y acceso gratuito al texto original, la traducción filológica, las notas y las fuentes de cada capítulo.

Capítulos 01–20

  1. SW 01

    Discurso sobre lo auténtico otorgado por el Cielo en la Alta Antigüedad

    上古天真論

  2. SW 02

    Gran discurso sobre la regulación del espíritu conforme al qi de las cuatro estaciones

    四氣調神大論

  3. SW 03

    Discurso sobre cómo el qi generativo se comunica con el Cielo

    生氣通天論

  4. SW 04

    Discurso sobre las palabras verdaderas del cofre dorado

    金匱真言論

  5. SW 05

    Gran discurso sobre las correspondencias y manifestaciones del yin y el yang

    陰陽應象大論

  6. SW 06

    Discurso sobre la división y la reunión del yin y el yang

    陰陽離合論

  7. SW 07

    Discurso sobre la distinción del yin y del yang

    陰陽別論

  8. SW 08

    Discurso sobre los cánones secretos de la Cámara de la Orquídea Numínica

    靈蘭秘典論

  9. SW 09

    Discurso sobre los seis períodos y las manifestaciones de los Zang

    六節藏象論

  10. SW 10

    Sobre la generación y compleción de los cinco Zang

    五藏生成

  11. SW 11

    Discurso complementario sobre los cinco Zang

    五藏別論

  12. SW 12

    Discurso sobre la idoneidad de los métodos según la región

    異法方宜論

  13. SW 13

    Discurso sobre el traslado de la esencia y la transformación del qi

    移精變氣論

  14. SW 14

    Discurso sobre las decocciones y los licores medicinales

    湯液醪醴論

  15. SW 15

    Discurso sobre lo esencial de la tablilla de jade

    玉板論要

  16. SW 16

    Discurso sobre lo esencial del diagnóstico y el fin de los canales

    診要經終論

  17. SW 17

    Discurso sobre lo esencial y lo sutil del pulso

    脈要精微論

  18. SW 18

    Discurso sobre las manifestaciones del qi en la persona sana

    平人氣象論

  19. SW 19

    Discurso sobre el Mecanismo de Jade y los verdaderos pulsos de los Zang

    玉機真藏論

  20. SW 20

    Discurso sobre las tres regiones y las nueve posiciones

    三部九候論

Capítulos 21–40

  1. SW 21

    Discurso complementario sobre los canales y vasos

    經脈別論

  2. SW 22

    Discurso sobre cómo el qi de los Zang toma por modelo los tiempos

    藏氣法時論

  3. SW 23

    Sobre el esclarecimiento de los cinco qi

    宣明五氣

  4. SW 24

    Sobre la sangre, el qi, la forma y la voluntad

    血氣形志

  5. SW 25

    Discurso sobre atesorar la vida y preservar la forma

    寶命全形論

  6. SW 26

    Discurso sobre los ocho puntos cardinales y la claridad espiritual

    八正神明論

  7. SW 27

    Discurso sobre la separación y la unión del qi verdadero y el perverso

    離合真邪論

  8. SW 28

    Discurso general sobre el vacío y la plenitud

    通評虛實論

  9. SW 29

    Discurso sobre Taiyin y Yangming

    太陰陽明論

  10. SW 30

    Explicación del vaso Yangming

    陽明脈解

  11. SW 31

    Discurso sobre las enfermedades por calor

    熱論

  12. SW 32

    Discurso sobre la punción en las enfermedades por calor

    刺熱論

  13. SW 33

    Discurso crítico sobre las enfermedades por calor

    評熱病論

  14. SW 34

    Discurso sobre las desarmonías por contracorriente

    逆調論

  15. SW 35

    Discurso sobre las fiebres intermitentes nüe

    瘧論

  16. SW 36

    Sobre la punción en las fiebres intermitentes nüe

    刺瘧

  17. SW 37

    Discurso sobre el qi a contracorriente

    氣厥論

  18. SW 38

    Discurso sobre la tos

    欬論

  19. SW 39

    Discurso que enumera los dolores

    舉痛論

  20. SW 40

    Discurso sobre las enfermedades del abdomen

    腹中論

Capítulos 41–60

  1. SW 41

    Discurso sobre la punción del dolor lumbar

    刺腰論痛

  2. SW 42

    Discurso sobre el viento

    風論

  3. SW 43

    Discurso sobre el bi (bloqueo)

    痺論

  4. SW 44

    Discurso sobre las flacideces wei

    痿論

  5. SW 45

    Discurso sobre jue (reversión, reflujo y pérdida de conciencia)

    厥論

  6. SW 46

    Discurso sobre las manifestaciones de la enfermedad

    病能論

  7. SW 47

    Discurso sobre las enfermedades extraordinarias

    奇病論

  8. SW 48

    Gran discurso sobre lo extraordinario

    大奇論

  9. SW 49

    Explicaciones sobre los vasos

    脈解

  10. SW 50

    Discurso sobre lo esencial de la punción

    刺要論

  11. SW 51

    Discurso sobre la medida adecuada de la punción

    刺齊論

  12. SW 52

    Discurso sobre las prohibiciones de la punción

    刺禁論

  13. SW 53

    Discurso sobre los principios de la punción

    刺志論

  14. SW 54

    Explicaciones sobre las agujas

    鍼解

  15. SW 55

    Discurso sobre las reglas ampliadas de la punción

    長刺節論

  16. SW 56

    Discurso sobre las secciones cutáneas

    皮部論

  17. SW 57

    Discurso sobre los vasos principales y las redes

    經絡論

  18. SW 58

    Discurso sobre las aberturas del qi

    氣穴論

  19. SW 59

    Discurso sobre los Fu del qi

    氣府論

  20. SW 60

    Discurso sobre las cavidades óseas

    骨空論

Capítulos 61–81

  1. SW 61

    Discurso sobre las aberturas del agua y del calor

    水熱穴論

  2. SW 62

    Discurso sobre la regulación de los vasos principales

    調經論

  3. SW 63

    Discurso sobre la punción cruzada

    繆刺論

  4. SW 64

    Discurso sobre contrariar y seguir en la punción según las cuatro estaciones

    四時刺逆從論

  5. SW 65

    Discurso sobre el extremo y la raíz y sobre la transmisión de la enfermedad

    標本病傳論

  6. SW 66

    Gran discurso sobre los ciclos del origen celeste

    天元紀大論

  7. SW 67

    Gran discurso sobre el curso de los cinco movimientos

    五運行大論

  8. SW 68

    Gran discurso sobre el sentido sutil de los seis qi

    六微旨大論

  9. SW 69

    Gran discurso sobre las mutaciones en el intercambio de qi

    氣交變大論

  10. SW 70

    Gran discurso sobre los gobiernos de las cinco constantes

    五常政大論

  11. SW 71

    Gran discurso sobre los ciclos regulares de los seis orígenes

    六元正紀大論

  12. SW 72

    Discurso sobre los métodos de punción

    刺法論

  13. SW 73

    Discurso sobre las enfermedades fundamentales

    本病論

  14. SW 74

    Gran discurso sobre lo más verdadero y esencial

    至真要大論

  15. SW 75

    Discurso sobre la exposición de las enseñanzas supremas

    著至教論

  16. SW 76

    Discurso sobre la enseñanza del método sereno

    示從容論

  17. SW 77

    Discurso que expone los cinco errores

    疏五過論

  18. SW 78

    Discurso sobre las cuatro faltas

    徵四失論

  19. SW 79

    Discurso sobre las categorías de yin y yang

    陰陽類論

  20. SW 80

    Discurso sobre la plenitud y el declive

    方盛衰論

  21. SW 81

    Discurso que explica lo sutil de la esencia

    解精微論

Índice abierto

Consulta cualquier ficha sin registro. Para leer el capítulo completo solo necesitas solicitar el acceso gratuito.

Obtener acceso gratuito →