Texto chino
El original se conserva junto a la traducción para que cada pasaje pueda cotejarse.
Suwen · Su Wen · 素問 · capítulo 76
Discurso sobre la enseñanza del método sereno
示從容論
Introducción al capítulo
Qué encontrarás en SW 76
SW 76 — Discurso sobre la enseñanza del método sereno. Traducción filológica al castellano de Suwen (素問), uno de los clásicos fundamentales de la medicina china. El pasaje se presenta junto al texto chino y con notas que sitúan sus términos, variantes y contexto histórico. El Emperador Amarillo estaba sentado serenamente. Convocó a Lei Gong y le preguntó: «Tú has recibido las técnicas y recitas los escritos. Pareces capaz de examinar saberes diversos, alcanzar la comparación por analogía y penetrar, reuniéndote con ellas, las tramas de la Vía. Dime en qué destacas.
- Suwen
- Huangdi Neijing
- Medicina china
- Clásicos de la medicina china
- Traducción filológica
- Diagnóstico
Edición para el estudio
La lectura completa incluye
Traducción filológica
Una propuesta española razonada, atenta a la terminología recurrente de la obra.
Notas y fuentes
Observaciones de lectura, paralelos, diccionarios y ediciones de contraste identificados.
Biblioteca gratuita
Lee SW 76 completo
Solicita el acceso gratuito para abrir el texto bilingüe, la traducción, las notas filológicas y la bibliografía de este capítulo.